To Dave Zirin, a journalist who writes about sports and politics, “the newsroom just isn’t the newsroom anymore.” So he bought a bar for drinks, tacos, and gathering.