On a muggy June morning, a handful of rides-hailing drivers descended on Chicago’s O’Hare International Airport with stacks of red, white and blue leaflets, limp in the heat, that demanded to “end ...