Edinburgh’s south suburban railway could become a third tram line with a new connection to the existing route on Leith Walk, ...