Composer Volker Bertelmann tells IndieWire about creating an air of political paranoia in his fifth collaboration with director Edward Berger.