A local creator delivered an Afrikaans grandpa-style ad in a Scottish accent, amusing South Africans with the unexpected mix of language and humour.