Confused by clothing sizes? Experts explain why brands differ, what vanity sizing means and the psychology behind the label ...