From greasy hobs to grimy grout, a steam cleaner can revive busy kitchen corners using just water. But some surfaces react ...