Every summer, the melodic whistles of thousands of American swamp sparrows echo across North America’s wetlands. These little brown birds may know just a few songs, but they know them well. In fact, ...