The English-speaking world uses him bandied about as “Jesus”, but the letter j did not find its way into English till many centuries later than the New Testament. This leads to a tiny, yet refreshing ...

The name “Jesus” is a late arrival; the man from Nazareth did not hear it in his own village. In first-century Galilee, identity was more a function of sound than writing. The economy of sound ...