The updated Cupra Born is handsome, quick and efficient. But when will the peppy electric hatch come back to Australia?