A government appeal has been issued as hundreds of thousands may have unclaimed HMRC cash worth around £2,200.