Known for its signature beef birria tacos, ramen, mac & cheese and more, a popular Mexican restaurant is opening its third ...