Apple CEO Tim Cook steps down, handing leadership to hardware chief John Ternus in a major shift that could shape the company’s next era.