“Mystery Science Theater 3000” stars Michael J. Nelson, Kevin Murphy, and Bill Corbett know a thing or two about bad movies.