The Onion has reached a new deal to license and relaunch InfoWars as a parody site with Tim Heidecker as creative director.