Parcel delivery giants FedEx and UPS said on Tuesday they would return any tariff refunds to customers ​as the U.S.